Cucumis - Gratis översättning online

Hem

Översättning

. .

•‎Hem
•‎Lägg till en ny text som skall översättas
•‎Efterfrågade översättningar
•‎Färdigställda översättningar
•‎

Favoritöversättningar
•‎

•‎Översättning av websidan
•‎Sök

▪Gratis sprÃ¥kutbyte

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский

▪▪‎Svenska

Översättning - Nederländska-Albanska - Echte liefde bestaat...

Aktuell status ‎Översättning

Denna text är tillgänglig på följande språk:

Nederländska

Albanska

Italienska

Kategori Poesi - Kärlek/Vänskap

Titel	Echte liefde bestaat...
Text Tillagd av Popy_honey	Källspråk: Nederländska Ik heb nooit echt van iemand gehouden, Nooit echt om iemand gegeven, Maar jouw verschijning, Bracht een ommekeer in mijn leven. Door jou weet ik nu, Dat echt verliefd zijn bestaat, Maar ook dat eeuwig onbeantwoord verlangen, Hele diepe wonden achterlaat!
Anmärkningar avseende översättningen	verschijning = hoe de persoon eruit ziet ommekeer = een verandering

Titel	Dashuria e vÃ«rtetÃ« ekziston...
Översättning Albanska Översatt av atmir bilali	Språket som det ska översättas till: Albanska UnÃ« asnjÃ«herÃ« mÃ« tÃ« vÃ«rtetÃ« s'kam dashur dikÃ«nd AsnjÃ«herÃ« nuk mÃ« ka interesuar dikush, Por dukja jote, Solli njÃ« kthesÃ« nÃ« jetÃ«n time. Prej teje e di tash, QÃ« njeriu mund tÃ« bjerÃ« nÃ« dashuri, Por e di gjithashtu se malli i pakthyer, ShumÃ« plagÃ« tÃ« thella prapa le!

Senast granskad eller redigerad av Inulek - 24 Mars 2009 17:43