Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם

פרויקט

. .

•‏בית
•‏הגש טקסט חדש לתרגום
•‏תרגומים מבוקשים
•‏תרגומים שהושלמו
•‏

תרגומים מועדפים
•‏

•‏תרגום האתר
•‏חיפוש

▪×—×™×œ×•×¤×™ ×©×¤×•×ª ×‘×—×™× ×

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română
•‏عربي
•‏Русский
•‏Svenska
•‏Ελληνικά
•‏Български

▪▪‏עברית

תרגום - הולנדית-אלבנית - Echte liefde bestaat...

מצב נוכחי ‏תרגום

הטקסט נגיש בשפות הבאות:

הולנדית

אלבנית

איטלקית

קטגוריה שירה - אהבה /ידידות

שם	Echte liefde bestaat...
טקסט נשלח על ידי Popy_honey	שפת המקור: הולנדית Ik heb nooit echt van iemand gehouden, Nooit echt om iemand gegeven, Maar jouw verschijning, Bracht een ommekeer in mijn leven. Door jou weet ik nu, Dat echt verliefd zijn bestaat, Maar ook dat eeuwig onbeantwoord verlangen, Hele diepe wonden achterlaat!
הערות לגבי התרגום	verschijning = hoe de persoon eruit ziet ommekeer = een verandering

שם	Dashuria e vÃ«rtetÃ« ekziston...
תרגום אלבנית תורגם על ידי atmir bilali	שפת המטרה: אלבנית UnÃ« asnjÃ«herÃ« mÃ« tÃ« vÃ«rtetÃ« s'kam dashur dikÃ«nd AsnjÃ«herÃ« nuk mÃ« ka interesuar dikush, Por dukja jote, Solli njÃ« kthesÃ« nÃ« jetÃ«n time. Prej teje e di tash, QÃ« njeriu mund tÃ« bjerÃ« nÃ« dashuri, Por e di gjithashtu se malli i pakthyer, ShumÃ« plagÃ« tÃ« thella prapa le!

אושר לאחרונה ע"י Inulek - 24 מרץ 2009 17:43