Cucumis - Servicio gratuito de traducción en línea

Traducción

Foro

Iniciar la sesión

Registrarse

. .

•‎Principal
•‎Enviar un texto para que sea traducido
•‎Traducciones solicitadas
•‎Traducciones completadas
•‎

Traducciones favoritas
•‎

•‎Traducción del sitio
•‎Buscar

▪Intercambio de Idiomas Gratis

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français

▪▪‎Español

Traducción - Neerlandés-Albanés - Echte liefde bestaat...

Estado actual ‎Traducción

Este texto está disponible en los siguientes idiomas:

Neerlandés

Albanés

Italiano

Categoría Poesía - Amore / Amistad

Título	Echte liefde bestaat...
Texto Propuesto por Popy_honey	Idioma de origen: Neerlandés Ik heb nooit echt van iemand gehouden, Nooit echt om iemand gegeven, Maar jouw verschijning, Bracht een ommekeer in mijn leven. Door jou weet ik nu, Dat echt verliefd zijn bestaat, Maar ook dat eeuwig onbeantwoord verlangen, Hele diepe wonden achterlaat!
Nota acerca de la traducción	verschijning = hoe de persoon eruit ziet ommekeer = een verandering

Título	Dashuria e vÃ«rtetÃ« ekziston...
Traducción Albanés Traducido por atmir bilali	Idioma de destino: Albanés UnÃ« asnjÃ«herÃ« mÃ« tÃ« vÃ«rtetÃ« s'kam dashur dikÃ«nd AsnjÃ«herÃ« nuk mÃ« ka interesuar dikush, Por dukja jote, Solli njÃ« kthesÃ« nÃ« jetÃ«n time. Prej teje e di tash, QÃ« njeriu mund tÃ« bjerÃ« nÃ« dashuri, Por e di gjithashtu se malli i pakthyer, ShumÃ« plagÃ« tÃ« thella prapa le!

Última validación o corrección por Inulek - 24 Marzo 2009 17:43