Cucumis - Gratis on-line vertaal dienst

Home

Hulp

. .

•‎Home
•‎Geef een nieuwe tekst op om te laten vertalen
•‎Aangevraagde vertalingen
•‎Gemaakte vertalingen
•‎

Favoriete vertalingen
•‎

•‎Vertaling van de website
•‎Zoeken

▪Gratis taaluitwisseling

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski

▪▪‎Nederlands

•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertaling - Nederlands-Albanees - Echte liefde bestaat...

Huidige status ‎Vertaling

Deze tekst is alleen beschikbaar voor de volgende talen:

Nederlands

Albanees

Italiaans

Categorie Poëzie - Liefde/Vriendschap

Titel	Echte liefde bestaat...
Tekst Opgestuurd door Popy_honey	Uitgangs-taal: Nederlands Ik heb nooit echt van iemand gehouden, Nooit echt om iemand gegeven, Maar jouw verschijning, Bracht een ommekeer in mijn leven. Door jou weet ik nu, Dat echt verliefd zijn bestaat, Maar ook dat eeuwig onbeantwoord verlangen, Hele diepe wonden achterlaat!
Details voor de vertaling	verschijning = hoe de persoon eruit ziet ommekeer = een verandering

Titel	Dashuria e vÃ«rtetÃ« ekziston...
Vertaling Albanees Vertaald door atmir bilali	Doel-taal: Albanees UnÃ« asnjÃ«herÃ« mÃ« tÃ« vÃ«rtetÃ« s'kam dashur dikÃ«nd AsnjÃ«herÃ« nuk mÃ« ka interesuar dikush, Por dukja jote, Solli njÃ« kthesÃ« nÃ« jetÃ«n time. Prej teje e di tash, QÃ« njeriu mund tÃ« bjerÃ« nÃ« dashuri, Por e di gjithashtu se malli i pakthyer, ShumÃ« plagÃ« tÃ« thella prapa le!

Laatst goedgekeurd of bewerkt door Inulek - 24 maart 2009 17:43