Cucumis - 無料オンライン翻訳サイト

ニュース

プロジェクト

フォーラム

ログイン

. .

•‎ホーム
•‎翻訳してほしいドキュメントを投稿する
•‎翻訳してほしい
•‎翻訳されたドキュメント
•‎

お気に入りの翻訳
•‎

•‎HPの翻訳作業
•‎検索

▪Free language exchange

▪▪‎日本語

•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

翻訳 - オランダ語-アルバニア語 - Echte liefde bestaat...

現状 ‎翻訳

ドキュメントが次の言語に翻訳されました:

オランダ語

アルバニア語

イタリア語

カテゴリ詩歌 - 愛 / 友情

タイトル	Echte liefde bestaat...
テキスト Popy_honey様が投稿しました	原稿の言語: オランダ語 Ik heb nooit echt van iemand gehouden, Nooit echt om iemand gegeven, Maar jouw verschijning, Bracht een ommekeer in mijn leven. Door jou weet ik nu, Dat echt verliefd zijn bestaat, Maar ook dat eeuwig onbeantwoord verlangen, Hele diepe wonden achterlaat!
翻訳についてのコメント	verschijning = hoe de persoon eruit ziet ommekeer = een verandering

タイトル	Dashuria e vÃ«rtetÃ« ekziston...
翻訳アルバニア語 atmir bilali様が翻訳しました	翻訳の言語: アルバニア語 UnÃ« asnjÃ«herÃ« mÃ« tÃ« vÃ«rtetÃ« s'kam dashur dikÃ«nd AsnjÃ«herÃ« nuk mÃ« ka interesuar dikush, Por dukja jote, Solli njÃ« kthesÃ« nÃ« jetÃ«n time. Prej teje e di tash, QÃ« njeriu mund tÃ« bjerÃ« nÃ« dashuri, Por e di gjithashtu se malli i pakthyer, ShumÃ« plagÃ« tÃ« thella prapa le!

最終承認・編集者 Inulek - 2009年 3月 24日 17:43