Cucumis - Serviço de tradução on-line gratuito

. .

•‎Início
•‎Enviar um novo texto a ser traduzido
•‎Traduções solicitadas
•‎Traduções completas
•‎

traduções favoritas
•‎

•‎Tradução do website
•‎Busca

▪IntercÃ¢mbio gratuito de idiomas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano

▪▪‎Português brasileiro

Tradução - Holandês-Albanês - Echte liefde bestaat...

Estado atual ‎Tradução

Este texto está disponível nas seguintes línguas :

Holandês

Albanês

Italiano

Categoria Poesia - Amor / Amizade

Título	Echte liefde bestaat...
Texto Enviado por Popy_honey	Idioma de origem: Holandês Ik heb nooit echt van iemand gehouden, Nooit echt om iemand gegeven, Maar jouw verschijning, Bracht een ommekeer in mijn leven. Door jou weet ik nu, Dat echt verliefd zijn bestaat, Maar ook dat eeuwig onbeantwoord verlangen, Hele diepe wonden achterlaat!
Notas sobre a tradução	verschijning = hoe de persoon eruit ziet ommekeer = een verandering

Título	Dashuria e vÃ«rtetÃ« ekziston...
Tradução Albanês Traduzido por atmir bilali	Idioma alvo: Albanês UnÃ« asnjÃ«herÃ« mÃ« tÃ« vÃ«rtetÃ« s'kam dashur dikÃ«nd AsnjÃ«herÃ« nuk mÃ« ka interesuar dikush, Por dukja jote, Solli njÃ« kthesÃ« nÃ« jetÃ«n time. Prej teje e di tash, QÃ« njeriu mund tÃ« bjerÃ« nÃ« dashuri, Por e di gjithashtu se malli i pakthyer, ShumÃ« plagÃ« tÃ« thella prapa le!

Último validado ou editado por Inulek - 24 Março 2009 17:43