Hem
Nyheter
Översättning
Projekt
Forum
Hjälp
Användare
Logga in
Bli medlem
. .
•Hem
•Lägg till en ny text som skall översättas
•Efterfrågade översättningar
•Färdigställda översättningar
•
Favoritöversättningar
•
•Översättning av websidan
•Sök
▪Gratis sprÃ¥kutbyte
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
▪▪Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Översättning - Kroatiska-Polska - Gdje je party, gdje je pjesma gdje je vino tu je...
Aktuell status
Översättning
Denna text är tillgänglig på följande språk:
Denna textöversättning avser
Endast Betydelsen
.
Titel
Gdje je party, gdje je pjesma gdje je vino tu je...
Text
Tillagd av
betinka
Källspråk: Kroatiska
Gdje je party, gdje je pjesma
gdje je vino tu je spas
gdje je ludi ritam noci
to je mjesto za nas
Zaboravi sve i pusti me
neka se svijet oko nas okrece
zaboravi se i osjeti moc
nije nam dovoljna ni 1001 noc
Malo po malo
i zora vec je svanula
a vatra je
tek u nama planula
Doslo je vrijeme
kada najjaci ostaju
vrijeme kada klinke padaju
Titel
Polski
Översättning
Polska
Översatt av
olusia23
Språket som det ska översättas till: Polska
tam gdzie party, tam gdzie piosnka
gdzie jest wino tam jest zbawienie
gdzie sa ludzie i rytm nocy
tam jest miejsce dl nas
zostawcie wszytsko i puscie mnie
i niech sie swiat wokol nas kreci
zostawcie wszystko i poczujcie moc
nie wystarczy nam ani 1001 noc
i juz i prawie
i swita juz
i juz ogien w nas bucha
to jest czas
w ktorym najsilniejsi zostaja
i czas kiedy ogoncze padaja.
Anmärkningar avseende översättningen
ogończe-rodzaj ryb
Senast granskad eller redigerad av
bonta
- 10 Augusti 2007 23:30