Cucumis - Senkotiza tradukservo interrete

La novajxoj

. .

•‎Hejmo
•‎Enmeti novan tekston tradukendan
•‎Petitaj tradukoj
•‎Kompletaj tradukoj
•‎

Favoritaj tradukoj
•‎

•‎Traduko de la retejo
•‎Serĉu

▪Libera lingvo-interÅanÄo

▪▪‎Esperanto

•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Traduko - Kroata-Pola - Gdje je party, gdje je pjesma gdje je vino tu je...

Nuna stato ‎Traduko

Tiu teksto haveblas en la sekvaj lingvoj:

Kroata

Pola

Ĉi tiu tradukpeto estas "nur por signifo".

Titolo	Gdje je party, gdje je pjesma gdje je vino tu je...
Teksto Submetigx per betinka	Font-lingvo: Kroata Gdje je party, gdje je pjesma gdje je vino tu je spas gdje je ludi ritam noci to je mjesto za nas Zaboravi sve i pusti me neka se svijet oko nas okrece zaboravi se i osjeti moc nije nam dovoljna ni 1001 noc Malo po malo i zora vec je svanula a vatra je tek u nama planula Doslo je vrijeme kada najjaci ostaju vrijeme kada klinke padaju

Titolo	Polski
Traduko Pola Tradukita per olusia23	Cel-lingvo: Pola tam gdzie party, tam gdzie piosnka gdzie jest wino tam jest zbawienie gdzie sa ludzie i rytm nocy tam jest miejsce dl nas zostawcie wszytsko i puscie mnie i niech sie swiat wokol nas kreci zostawcie wszystko i poczujcie moc nie wystarczy nam ani 1001 noc i juz i prawie i swita juz i juz ogien w nas bucha to jest czas w ktorym najsilniejsi zostaja i czas kiedy ogoncze padaja.
Rimarkoj pri la traduko	ogoÅ„cze-rodzaj ryb

Laste validigita aŭ redaktita de bonta - 10 Aŭgusto 2007 23:30