Cucumis - 無料オンライン翻訳サイト

ニュース

プロジェクト

フォーラム

ログイン

. .

•‎ホーム
•‎翻訳してほしいドキュメントを投稿する
•‎翻訳してほしい
•‎翻訳されたドキュメント
•‎

お気に入りの翻訳
•‎

•‎HPの翻訳作業
•‎検索

▪Free language exchange

▪▪‎日本語

•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

翻訳 - クロアチア語-ポーランド語 - Gdje je party, gdje je pjesma gdje je vino tu je...

現状 ‎翻訳

ドキュメントが次の言語に翻訳されました:

クロアチア語

ポーランド語

この翻訳依頼は意味だけで結構です。

タイトル	Gdje je party, gdje je pjesma gdje je vino tu je...
テキスト betinka様が投稿しました	原稿の言語: クロアチア語 Gdje je party, gdje je pjesma gdje je vino tu je spas gdje je ludi ritam noci to je mjesto za nas Zaboravi sve i pusti me neka se svijet oko nas okrece zaboravi se i osjeti moc nije nam dovoljna ni 1001 noc Malo po malo i zora vec je svanula a vatra je tek u nama planula Doslo je vrijeme kada najjaci ostaju vrijeme kada klinke padaju

タイトル	Polski
翻訳ポーランド語 olusia23様が翻訳しました	翻訳の言語: ポーランド語 tam gdzie party, tam gdzie piosnka gdzie jest wino tam jest zbawienie gdzie sa ludzie i rytm nocy tam jest miejsce dl nas zostawcie wszytsko i puscie mnie i niech sie swiat wokol nas kreci zostawcie wszystko i poczujcie moc nie wystarczy nam ani 1001 noc i juz i prawie i swita juz i juz ogien w nas bucha to jest czas w ktorym najsilniejsi zostaja i czas kiedy ogoncze padaja.
翻訳についてのコメント	ogoÅ„cze-rodzaj ryb

最終承認・編集者 bonta - 2007年 8月 10日 23:30