Heim
Tíðindir
Umseting
Verkætlan
Torg
Hjálp
Limir
Innrita
Skráset
. .
•Heim
•Ber fram ein nýggjan tekst at umseta
•Umbidnar umsetingar
•Fullfíggjaðar umsetingar
•
Yndis umsetingar
•
•Umseting av heimasíðuni
•Leita
▪Ókeypis mál samskifti
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
▪▪Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Umseting - Kroatiskt-Polskt - Gdje je party, gdje je pjesma gdje je vino tu je...
Núverðandi støða
Umseting
Hesin teksturin er tøkur í fylgjandi málum:
Hendan umbidna umseting er "Bert meining".
Heiti
Gdje je party, gdje je pjesma gdje je vino tu je...
Tekstur
Framborið av
betinka
Uppruna mál: Kroatiskt
Gdje je party, gdje je pjesma
gdje je vino tu je spas
gdje je ludi ritam noci
to je mjesto za nas
Zaboravi sve i pusti me
neka se svijet oko nas okrece
zaboravi se i osjeti moc
nije nam dovoljna ni 1001 noc
Malo po malo
i zora vec je svanula
a vatra je
tek u nama planula
Doslo je vrijeme
kada najjaci ostaju
vrijeme kada klinke padaju
Heiti
Polski
Umseting
Polskt
Umsett av
olusia23
Ynskt mál: Polskt
tam gdzie party, tam gdzie piosnka
gdzie jest wino tam jest zbawienie
gdzie sa ludzie i rytm nocy
tam jest miejsce dl nas
zostawcie wszytsko i puscie mnie
i niech sie swiat wokol nas kreci
zostawcie wszystko i poczujcie moc
nie wystarczy nam ani 1001 noc
i juz i prawie
i swita juz
i juz ogien w nas bucha
to jest czas
w ktorym najsilniejsi zostaja
i czas kiedy ogoncze padaja.
Viðmerking um umsetingina
ogończe-rodzaj ryb
Góðkent av
bonta
- 10 August 2007 23:30