Cucumis - Gratis online oversettelsestjeneste
. .



12Oversettelse - Engelsk-Brasilsk portugisisk - The Colors of the Stars

Nåværende statusOversettelse
Denne teksten kan bli sett i de følgende språkene: EngelskSpanskFranskBrasilsk portugisiskArabisk

Kategori Poesi

Tittel
The Colors of the Stars
Tekst
Skrevet av carsonkahn
Kildespråk: Engelsk

In the morning, the stars are gray.
At noon, the stars are blue.
At night, the stars are golden…
Anmerkninger gjeldende oversettelsen
French from France

Tittel
As Cores das Estrelas
Oversettelse
Brasilsk portugisisk

Oversatt av ellasevia
Språket det skal oversettes til: Brasilsk portugisisk

Pela manhã, as estrelas são cinza.
Ao meia-dia, as estrelas são azuis.
À noite, as estrelas são douradas...
Anmerkninger gjeldende oversettelsen
<remark by="goncin" date="2008-04-17">
"Cinza", com o significado de "cor", é invariável.
</remark>
Senest vurdert og redigert av goncin - 17 April 2008 15:30