Cucumis - Бесплатная служба online перевода
Дом
Новости
Перевод
Проект
Форум
Помощь
Участники сайта
Вход
Регистрация
. .
•‎Дом
•‎Предложить новый текст для перевода
•‎Запрошенные переводы
•‎Законченные переводы
•‎ Избранные переводы
•‎
•‎Перевод вебсайта
•‎Поиск


▪Свободный языковой обмен

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
▪▪‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

12Перевод - Английский-Португальский (Бразилия) - The Colors of the Stars

Текущий статус ‎Перевод
Данный текст доступен на следующих языках: АнглийскийИспанскийФранцузскийПортугальский (Бразилия)Арабский

Категория Поэзия

Статус
The Colors of the Stars
Tекст
Добавлено carsonkahn
Язык, с которого нужно перевести: Английский

In the morning, the stars are gray.
At noon, the stars are blue.
At night, the stars are golden…
Комментарии для переводчика
French from France

Статус
As Cores das Estrelas
Перевод
Португальский (Бразилия)

Перевод сделан ellasevia
Язык, на который нужно перевести: Португальский (Бразилия)

Pela manhã, as estrelas são cinza.
Ao meia-dia, as estrelas são azuis.
À noite, as estrelas são douradas...
Комментарии для переводчика
<remark by="goncin" date="2008-04-17">
"Cinza", com o significado de "cor", é invariável.
</remark>
Последнее изменение было внесено пользователем goncin - 17 Апрель 2008 15:30