Traduko - Angla-Brazil-portugala - The Colors of the Stars

Nuna stato ‎Traduko

Tiu teksto haveblas en la sekvaj lingvoj:

Kategorio Poezio

Titolo	The Colors of the Stars
Teksto Submetigx per carsonkahn	Font-lingvo: Angla In the morning, the stars are gray. At noon, the stars are blue. At night, the stars are goldenâ€¦
Rimarkoj pri la traduko	French from France

Titolo	As Cores das Estrelas
Traduko Brazil-portugala Tradukita per ellasevia	Cel-lingvo: Brazil-portugala Pela manhÃ£, as estrelas sÃ£o cinza. Ao meia-dia, as estrelas sÃ£o azuis. Ã€ noite, as estrelas sÃ£o douradas...
Rimarkoj pri la traduko	<remark by="goncin" date="2008-04-17"> "Cinza", com o significado de "cor", Ã© invariÃ¡vel. </remark>

Laste validigita aŭ redaktita de goncin - 17 Aprilo 2008 15:30