Cucumis - Ücretsiz online çeviri hizmeti
. .



12Tercüme - İngilizce-Brezilya Portekizcesi - The Colors of the Stars

Şu anki durumTercüme
Bu yazının aşağıdaki dillerde karşılığı vardır: İngilizceİspanyolcaFransızcaBrezilya PortekizcesiArapça

Kategori Şiir

Başlık
The Colors of the Stars
Metin
Öneri carsonkahn
Kaynak dil: İngilizce

In the morning, the stars are gray.
At noon, the stars are blue.
At night, the stars are golden…
Çeviriyle ilgili açıklamalar
French from France

Başlık
As Cores das Estrelas
Tercüme
Brezilya Portekizcesi

Çeviri ellasevia
Hedef dil: Brezilya Portekizcesi

Pela manhã, as estrelas são cinza.
Ao meia-dia, as estrelas são azuis.
À noite, as estrelas são douradas...
Çeviriyle ilgili açıklamalar
<remark by="goncin" date="2008-04-17">
"Cinza", com o significado de "cor", é invariável.
</remark>
En son goncin tarafından onaylandı - 17 Nisan 2008 15:30