Cucumis - Free online translation service
. .



12Translation - English-Brazilian Portuguese - The Colors of the Stars

Current statusTranslation
This text is available in the following languages: EnglishSpanishFrenchBrazilian PortugueseArabic

Category Poetry

Title
The Colors of the Stars
Text
Submitted by carsonkahn
Source language: English

In the morning, the stars are gray.
At noon, the stars are blue.
At night, the stars are golden…
Remarks about the translation
French from France

Title
As Cores das Estrelas
Translation
Brazilian Portuguese

Translated by ellasevia
Target language: Brazilian Portuguese

Pela manhã, as estrelas são cinza.
Ao meia-dia, as estrelas são azuis.
À noite, as estrelas são douradas...
Remarks about the translation
<remark by="goncin" date="2008-04-17">
"Cinza", com o significado de "cor", é invariável.
</remark>
Last validated or edited by goncin - 17 April 2008 15:30