Koti
Uutiset
Käännös
Projekti
Foorumi
Apua
Käyttäjät
Kirjaudu sisään
Rekisteröidy
. .
•Koti
•Lähetä uusi teksti käännettäväksi
•Pyydetyt käännökset
•Valmiit käännökset
•
Suosituimmat käännökset
•
•Verkkosivun käännös
•Haku
▪Vapaa kielen vaihto
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
▪▪Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Käännös - Englanti-Brasilianportugali - The Colors of the Stars
Tämänhetkinen tilanne
Käännös
Tämä teksti on saatavilla seuraavilla kielillä:
Kategoria
Runous
Otsikko
The Colors of the Stars
Teksti
Lähettäjä
carsonkahn
Alkuperäinen kieli: Englanti
In the morning, the stars are gray.
At noon, the stars are blue.
At night, the stars are golden…
Huomioita käännöksestä
French from France
Otsikko
As Cores das Estrelas
Käännös
Brasilianportugali
Kääntäjä
ellasevia
Kohdekieli: Brasilianportugali
Pela manhã, as estrelas são cinza.
Ao meia-dia, as estrelas são azuis.
À noite, as estrelas são douradas...
Huomioita käännöksestä
<remark by="goncin" date="2008-04-17">
"Cinza", com o significado de "cor", é invariável.
</remark>
Viimeksi tarkastanut tai toimittanut
goncin
- 17 Huhtikuu 2008 15:30