Hjem
Nyheter
Oversettelse
Prosjekt
Forum
Hjelp
Brukere
Logg Inn
Bli Medlem
. .
•Hjem
•Legg til en ny tekst som skal oversettes
•Etterspurte oversettelser
•Oversettelsen er fullført
•
Favorittoversettelser
•
•Oversettelse av websiden
•Søk
▪Gratis SprÃ¥k-veksling
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
▪▪Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Oversettelse - Brasilsk portugisisk-Finsk - Para aniversário de um Amigo
Nåværende status
Oversettelse
Denne teksten kan bli sett i de følgende språkene:
Kategori
Sang - Dagligliv
Tittel
Para aniversário de um Amigo
Tekst
Skrevet av
†Lestatâ€
Kildespråk: Brasilsk portugisisk
Parabéns pra você
Nesta data querida
Muitas felicidades
Muitos anos de vida
Tittel
Ystävän syntymäpäivänä
Oversettelse
Finsk
Oversatt av
jrosti
Språket det skal oversettes til: Finsk
Paljon onnea vaan,
paljon onnea vaan,
paljon onnea, [nimi],
paljon onnea vaan!
Anmerkninger gjeldende oversettelsen
This is a conventional translation of the multi-national song, best known in it's English version "Happy Birthday to You".
"nimi"="nome"="name"
Senest vurdert og redigert av
Maribel
- 20 Desember 2008 12:16