Heim
Tíðindir
Umseting
Verkætlan
Torg
Hjálp
Limir
Innrita
Skráset
. .
•Heim
•Ber fram ein nýggjan tekst at umseta
•Umbidnar umsetingar
•Fullfíggjaðar umsetingar
•
Yndis umsetingar
•
•Umseting av heimasíðuni
•Leita
▪Ókeypis mál samskifti
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
▪▪Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Umseting - Portugisiskt brasiliskt-Finskt - Para aniversário de um Amigo
Núverðandi støða
Umseting
Hesin teksturin er tøkur í fylgjandi málum:
Bólkur
Songur - Dagliga lívið
Heiti
Para aniversário de um Amigo
Tekstur
Framborið av
†Lestatâ€
Uppruna mál: Portugisiskt brasiliskt
Parabéns pra você
Nesta data querida
Muitas felicidades
Muitos anos de vida
Heiti
Ystävän syntymäpäivänä
Umseting
Finskt
Umsett av
jrosti
Ynskt mál: Finskt
Paljon onnea vaan,
paljon onnea vaan,
paljon onnea, [nimi],
paljon onnea vaan!
Viðmerking um umsetingina
This is a conventional translation of the multi-national song, best known in it's English version "Happy Birthday to You".
"nimi"="nome"="name"
Góðkent av
Maribel
- 20 Desember 2008 12:16