Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם
. .



תרגום - פורטוגזית ברזילאית-פינית - Para aniversário de um Amigo

מצב נוכחיתרגום
הטקסט נגיש בשפות הבאות: פורטוגזית ברזילאיתפינית

קטגוריה שיר - חיי היומיום

שם
Para aniversário de um Amigo
טקסט
נשלח על ידי †Lestat†
שפת המקור: פורטוגזית ברזילאית

Parabéns pra você
Nesta data querida
Muitas felicidades
Muitos anos de vida

שם
Ystävän syntymäpäivänä
תרגום
פינית

תורגם על ידי jrosti
שפת המטרה: פינית

Paljon onnea vaan,
paljon onnea vaan,
paljon onnea, [nimi],
paljon onnea vaan!
הערות לגבי התרגום
This is a conventional translation of the multi-national song, best known in it's English version "Happy Birthday to You".
"nimi"="nome"="name"
אושר לאחרונה ע"י Maribel - 20 דצמבר 2008 12:16