Cucumis - Besplatan online prevodilački servis
. .



Prevod - Portugalski brazilski-Finski - Para aniversário de um Amigo

Trenutni statusPrevod
Ovaj tekst je raspoloziv na sledecim jezicima: Portugalski brazilskiFinski

Kategorija Pesma - Svakodnevni zivot

Natpis
Para aniversário de um Amigo
Tekst
Podnet od †Lestat†
Izvorni jezik: Portugalski brazilski

Parabéns pra você
Nesta data querida
Muitas felicidades
Muitos anos de vida

Natpis
Ystävän syntymäpäivänä
Prevod
Finski

Preveo jrosti
Željeni jezik: Finski

Paljon onnea vaan,
paljon onnea vaan,
paljon onnea, [nimi],
paljon onnea vaan!
Napomene o prevodu
This is a conventional translation of the multi-national song, best known in it's English version "Happy Birthday to You".
"nimi"="nome"="name"
Poslednja provera i obrada od Maribel - 20 Decembar 2008 12:16