主页
新闻
翻译
项目
论坛
说明
成员
登录
注册
. .
•主页
•索译上传
•索译列单
•经手译文
•
收藏列单
•
•网页翻译
•搜索
▪å…è´¹è¯è¨€äº¤æµ
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
▪▪汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
翻译 - 巴西葡萄牙语-芬兰语 - Para aniversário de um Amigo
当前状态
翻译
本文可用以下语言:
讨论区
歌曲 - 日常生活
标题
Para aniversário de um Amigo
正文
提交
†Lestatâ€
源语言: 巴西葡萄牙语
Parabéns pra você
Nesta data querida
Muitas felicidades
Muitos anos de vida
标题
Ystävän syntymäpäivänä
翻译
芬兰语
翻译
jrosti
目的语言: 芬兰语
Paljon onnea vaan,
paljon onnea vaan,
paljon onnea, [nimi],
paljon onnea vaan!
给这篇翻译加备注
This is a conventional translation of the multi-national song, best known in it's English version "Happy Birthday to You".
"nimi"="nome"="name"
由
Maribel
认可或编辑 - 2008年 十二月 20日 12:16
收藏列单
