Cucumis - Shërbim përkthimi në linjë falas
. .



Përkthime - Portugjeze braziliane-Finlandisht - Para aniversário de um Amigo

Statusi aktualPërkthime
Ky tekst është në dispozicion në këto gjuhë: Portugjeze brazilianeFinlandisht

Kategori Këngë - Jeta e perditshme

Titull
Para aniversário de um Amigo
Tekst
Prezantuar nga †Lestat†
gjuha e tekstit origjinal: Portugjeze braziliane

Parabéns pra você
Nesta data querida
Muitas felicidades
Muitos anos de vida

Titull
Ystävän syntymäpäivänä
Përkthime
Finlandisht

Perkthyer nga jrosti
Përkthe në: Finlandisht

Paljon onnea vaan,
paljon onnea vaan,
paljon onnea, [nimi],
paljon onnea vaan!
Vërejtje rreth përkthimit
This is a conventional translation of the multi-national song, best known in it's English version "Happy Birthday to You".
"nimi"="nome"="name"
U vleresua ose u publikua se fundi nga Maribel - 20 Dhjetor 2008 12:16