Cucumis - Gratis online oversettelsestjeneste
. .



Oversettelse - Engelsk-Finsk - Meeting after 5 years?

Nåværende statusOversettelse
Denne teksten kan bli sett i de følgende språkene: PolskEngelskSvenskFinsk

Kategori Brev / Epost

Spørsmål for denne tekst er "Kun lydelsen".
Tittel
Meeting after 5 years?
Tekst
Skrevet av madia23
Kildespråk: Engelsk Oversatt av Angelus

Hello. It would be great going to Thailand with you, but at that same time I'm going to the Dominican Republic. It would be great to meet you after 5 years. It's a pity that we live so far from each other. We still can meet in August. It takes only 1 hour and 50 minutes by plane. Think about it. Regards.

Tittel
Tapaaminen viiden vuoden jälkeen?
Oversettelse
Finsk

Oversatt av Donna22
Språket det skal oversettes til: Finsk

Hei! Olisi hienoa lähteä Thaimaahan sinun kanssasi, mutta samaan aikaan olen lähdössä Dominikaaniseen tasavaltaan. Olisi hienoa tavata sinut viiden vuoden jälkeen. On sääli, että asumme niin kaukana toisistamme. Voimme silti tavata elokuussa. Lento kestää vain 1 tunti 50 minuuttia. Mieti sitä. Terveisin.
Senest vurdert og redigert av Maribel - 20 Juli 2008 01:39





Siste Innlegg

Av
Innlegg

18 Juli 2008 18:58

Maribel
Antall Innlegg: 871
still - kuitenkin?, entä "silti"
tavata sinua - tavata sinut?
"think about it" - ei kai nyt sentään ajattelen sinua???