Cucumis - Gratis online oversettelsestjeneste
. .



Oversettelse - Tysk-Gresk - mein liebes brüderchen...ich wunsche dir alles...

Nåværende statusOversettelse
Denne teksten kan bli sett i de følgende språkene: TyskGresk

Tittel
mein liebes brüderchen...ich wunsche dir alles...
Tekst
Skrevet av julia123
Kildespråk: Tysk

mein liebes brüderchen...ich wunsche dir alles gute zum geburtstag,hoffe das wir uns bald mal wieder sehen.....dein schwesterchen julia

Tittel
αγαπημένε μου...
Oversettelse
Gresk

Oversatt av sofibu
Språket det skal oversettes til: Gresk

Αγαπημένε μου αδελφούλη...πολλές ευχές για τα γενέθλιά σου, ελπίζω να ιδωθούμε πάλι σύντομα...η αδελφούλα σου Τζούλια (Julia).
Anmerkninger gjeldende oversettelsen
"ich wunsche dir alles gute zum geburtstag" κυριολεκτικά σημαίνει "σου εύχομαι όλα καλά στα τα γενέθλια σου" όμως δεν συνιθίζεται αυτή η φράση στα ελληνικά.
Senest vurdert og redigert av Mideia - 11 August 2008 16:08