Cucumis - Besplatan online prevodilački servis
. .



Prevod - Nemacki-Grcki - mein liebes brüderchen...ich wunsche dir alles...

Trenutni statusPrevod
Ovaj tekst je raspoloziv na sledecim jezicima: NemackiGrcki

Natpis
mein liebes brüderchen...ich wunsche dir alles...
Tekst
Podnet od julia123
Izvorni jezik: Nemacki

mein liebes brüderchen...ich wunsche dir alles gute zum geburtstag,hoffe das wir uns bald mal wieder sehen.....dein schwesterchen julia

Natpis
αγαπημένε μου...
Prevod
Grcki

Preveo sofibu
Željeni jezik: Grcki

Αγαπημένε μου αδελφούλη...πολλές ευχές για τα γενέθλιά σου, ελπίζω να ιδωθούμε πάλι σύντομα...η αδελφούλα σου Τζούλια (Julia).
Napomene o prevodu
"ich wunsche dir alles gute zum geburtstag" κυριολεκτικά σημαίνει "σου εύχομαι όλα καλά στα τα γενέθλια σου" όμως δεν συνιθίζεται αυτή η φράση στα ελληνικά.
Poslednja provera i obrada od Mideia - 11 Avgust 2008 16:08