Cucumis - Gratis on-line vertaal dienst
. .



Vertaling - Duits-Grieks - mein liebes brüderchen...ich wunsche dir alles...

Huidige statusVertaling
Deze tekst is alleen beschikbaar voor de volgende talen: DuitsGrieks

Titel
mein liebes brüderchen...ich wunsche dir alles...
Tekst
Opgestuurd door julia123
Uitgangs-taal: Duits

mein liebes brüderchen...ich wunsche dir alles gute zum geburtstag,hoffe das wir uns bald mal wieder sehen.....dein schwesterchen julia

Titel
αγαπημένε μου...
Vertaling
Grieks

Vertaald door sofibu
Doel-taal: Grieks

Αγαπημένε μου αδελφούλη...πολλές ευχές για τα γενέθλιά σου, ελπίζω να ιδωθούμε πάλι σύντομα...η αδελφούλα σου Τζούλια (Julia).
Details voor de vertaling
"ich wunsche dir alles gute zum geburtstag" κυριολεκτικά σημαίνει "σου εύχομαι όλα καλά στα τα γενέθλια σου" όμως δεν συνιθίζεται αυτή η φράση στα ελληνικά.
Laatst goedgekeurd of bewerkt door Mideia - 11 augustus 2008 16:08