Cucumis - Безплатни онлайн преводачески услуги
. .



Превод - Немски-Гръцки - mein liebes brüderchen...ich wunsche dir alles...

Текущо състояниеПревод
Този текст го има и на следните езици: НемскиГръцки

Заглавие
mein liebes brüderchen...ich wunsche dir alles...
Текст
Предоставено от julia123
Език, от който се превежда: Немски

mein liebes brüderchen...ich wunsche dir alles gute zum geburtstag,hoffe das wir uns bald mal wieder sehen.....dein schwesterchen julia

Заглавие
αγαπημένε μου...
Превод
Гръцки

Преведено от sofibu
Желан език: Гръцки

Αγαπημένε μου αδελφούλη...πολλές ευχές για τα γενέθλιά σου, ελπίζω να ιδωθούμε πάλι σύντομα...η αδελφούλα σου Τζούλια (Julia).
Забележки за превода
"ich wunsche dir alles gute zum geburtstag" κυριολεκτικά σημαίνει "σου εύχομαι όλα καλά στα τα γενέθλια σου" όμως δεν συνιθίζεται αυτή η φράση στα ελληνικά.
За последен път се одобри от Mideia - 11 Август 2008 16:08