Начало
Новини
Превод
Проект
Форум
Помощ
Членове
Вход
Регистрирайте се
. .
•Начало
•Изпрати нов текст за превод
•Желани преводи
•Завършени преводи
•
Любими преводи
•
•Превод на уеб страницата
•Търсене
▪Безплатен езиков обмен
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
▪▪Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Превод - Немски-Гръцки - mein liebes brüderchen...ich wunsche dir alles...
Текущо състояние
Превод
Този текст го има и на следните езици:
Заглавие
mein liebes brüderchen...ich wunsche dir alles...
Текст
Предоставено от
julia123
Език, от който се превежда: Немски
mein liebes brüderchen...ich wunsche dir alles gute zum geburtstag,hoffe das wir uns bald mal wieder sehen.....dein schwesterchen julia
Заглавие
αγαπημÎνε μου...
Превод
Гръцки
Преведено от
sofibu
Желан език: Гръцки
ΑγαπημÎνε μου αδελφοÏλη...πολλÎÏ‚ ευχÎÏ‚ για τα γενÎθλιά σου, ελπίζω να ιδωθοÏμε πάλι σÏντομα...η αδελφοÏλα σου ΤζοÏλια (Julia).
Забележки за превода
"ich wunsche dir alles gute zum geburtstag" κυÏιολεκτικά σημαίνει "σου εÏχομαι όλα καλά στα τα γενÎθλια σου" όμως δεν συνιθίζεται αυτή η φÏάση στα ελληνικά.
За последен път се одобри от
Mideia
- 11 Август 2008 16:08