Shtepia
Lajme
Përkthime
Projekt
Forum
Ndihmë
Anetaret
Identifikohu
Regjistrohu
. .
•Shtepia
•Publiko një tekst për t'u përkthyer
•Përkthime të kërkuara
•Përkthime të mbaruara
•
Përkthime të preferuara
•
•Perkthimi i adreses se internetit
•Kërko
▪Shkembime falas
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
▪▪Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Përkthime - Gjermanisht-Greqisht - mein liebes brüderchen...ich wunsche dir alles...
Statusi aktual
Përkthime
Ky tekst është në dispozicion në këto gjuhë:
Titull
mein liebes brüderchen...ich wunsche dir alles...
Tekst
Prezantuar nga
julia123
gjuha e tekstit origjinal: Gjermanisht
mein liebes brüderchen...ich wunsche dir alles gute zum geburtstag,hoffe das wir uns bald mal wieder sehen.....dein schwesterchen julia
Titull
αγαπημÎνε μου...
Përkthime
Greqisht
Perkthyer nga
sofibu
Përkthe në: Greqisht
ΑγαπημÎνε μου αδελφοÏλη...πολλÎÏ‚ ευχÎÏ‚ για τα γενÎθλιά σου, ελπίζω να ιδωθοÏμε πάλι σÏντομα...η αδελφοÏλα σου ΤζοÏλια (Julia).
Vërejtje rreth përkthimit
"ich wunsche dir alles gute zum geburtstag" κυÏιολεκτικά σημαίνει "σου εÏχομαι όλα καλά στα τα γενÎθλια σου" όμως δεν συνιθίζεται αυτή η φÏάση στα ελληνικά.
U vleresua ose u publikua se fundi nga
Mideia
- 11 Gusht 2008 16:08