Cucumis - Shërbim përkthimi në linjë falas
. .



Përkthime - Gjermanisht-Greqisht - mein liebes brüderchen...ich wunsche dir alles...

Statusi aktualPërkthime
Ky tekst është në dispozicion në këto gjuhë: GjermanishtGreqisht

Titull
mein liebes brüderchen...ich wunsche dir alles...
Tekst
Prezantuar nga julia123
gjuha e tekstit origjinal: Gjermanisht

mein liebes brüderchen...ich wunsche dir alles gute zum geburtstag,hoffe das wir uns bald mal wieder sehen.....dein schwesterchen julia

Titull
αγαπημένε μου...
Përkthime
Greqisht

Perkthyer nga sofibu
Përkthe në: Greqisht

Αγαπημένε μου αδελφούλη...πολλές ευχές για τα γενέθλιά σου, ελπίζω να ιδωθούμε πάλι σύντομα...η αδελφούλα σου Τζούλια (Julia).
Vërejtje rreth përkthimit
"ich wunsche dir alles gute zum geburtstag" κυριολεκτικά σημαίνει "σου εύχομαι όλα καλά στα τα γενέθλια σου" όμως δεν συνιθίζεται αυτή η φράση στα ελληνικά.
U vleresua ose u publikua se fundi nga Mideia - 11 Gusht 2008 16:08