Oversettelse - Norsk-Esperanto - Du kan hvis du vil

Nåværende status ‎Oversettelse

Denne teksten kan bli sett i de følgende språkene:

Kategori Utrykk

Tittel	Du kan hvis du vil
Tekst Skrevet av agjertse	Kildespråk: Norsk Du kan hvis du vil
Anmerkninger gjeldende oversettelsen	Du kan/klarer/orker/fÃ¥r til (alt) hvis du vil

Tittel	Vi povas se vi volas
Oversettelse Esperanto Oversatt av Dalmose	Språket det skal oversettes til: Esperanto Vi povas se vi volas
Anmerkninger gjeldende oversettelsen	Der findes ogsÃ¥ et ordsprog pÃ¥ esperanto som lyder sÃ¥dan: Kion oni volas, tion oni povas. = Man kan hvad man vil. Den oversÃ¦ttelse jeg har lavet er derimod en direkte oversÃ¦ttelse uden at vÃ¦re et ordsprog.

Senest vurdert og redigert av goncin - 15 August 2008 12:06