Cucumis - Besplatan online prevodilački servis

Home

Registruj se

. .

•‎Home
•‎Podnošenje novog teksta na prevod
•‎Traženi prevodi
•‎Završeni prevodi
•‎

Omiljeni prevodi
•‎

•‎Prevod web stranice
•‎Traži

▪Besplatna razmena stranih jezika

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip

▪▪‎Srpski

•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevod - Norveski-Esperanto - Du kan hvis du vil

Trenutni status ‎Prevod

Ovaj tekst je raspoloziv na sledecim jezicima:

Norveski

Esperanto

Spanski

Kategorija Izraz

Natpis	Du kan hvis du vil
Tekst Podnet od agjertse	Izvorni jezik: Norveski Du kan hvis du vil
Napomene o prevodu	Du kan/klarer/orker/fÃ¥r til (alt) hvis du vil

Natpis	Vi povas se vi volas
Prevod Esperanto Preveo Dalmose	Željeni jezik: Esperanto Vi povas se vi volas
Napomene o prevodu	Der findes ogsÃ¥ et ordsprog pÃ¥ esperanto som lyder sÃ¥dan: Kion oni volas, tion oni povas. = Man kan hvad man vil. Den oversÃ¦ttelse jeg har lavet er derimod en direkte oversÃ¦ttelse uden at vÃ¦re et ordsprog.

Poslednja provera i obrada od goncin - 15 Avgust 2008 12:06