Traducerea - Norvegiană-Esperanto - Du kan hvis du vil

Status actual ‎Traducerea

Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi:

Categorie Expresie

Titlu	Du kan hvis du vil
Text Înscris de agjertse	Limba sursă: Norvegiană Du kan hvis du vil
Observaţii despre traducere	Du kan/klarer/orker/fÃ¥r til (alt) hvis du vil

Titlu	Vi povas se vi volas
Traducerea Esperanto Tradus de Dalmose	Limba ţintă: Esperanto Vi povas se vi volas
Observaţii despre traducere	Der findes ogsÃ¥ et ordsprog pÃ¥ esperanto som lyder sÃ¥dan: Kion oni volas, tion oni povas. = Man kan hvad man vil. Den oversÃ¦ttelse jeg har lavet er derimod en direkte oversÃ¦ttelse uden at vÃ¦re et ordsprog.

Validat sau editat ultima dată de către goncin - 15 August 2008 12:06