ホーム
ニュース
翻訳
プロジェクト
フォーラム
ヘルプ
会員
ログイン
登録
. .
•ホーム
•翻訳してほしいドキュメントを投稿する
•翻訳してほしい
•翻訳されたドキュメント
•
お気に入りの翻訳
•
•HPの翻訳作業
•検索
▪Free language exchange
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
▪▪日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
翻訳 - ノルウェー語-エスペラント - Du kan hvis du vil
現状
翻訳
ドキュメントが次の言語に翻訳されました:
カテゴリ
表現
タイトル
Du kan hvis du vil
テキスト
agjertse
様が投稿しました
原稿の言語: ノルウェー語
Du kan hvis du vil
翻訳についてのコメント
Du kan/klarer/orker/får til (alt) hvis du vil
タイトル
Vi povas se vi volas
翻訳
エスペラント
Dalmose
様が翻訳しました
翻訳の言語: エスペラント
Vi povas se vi volas
翻訳についてのコメント
Der findes også et ordsprog på esperanto som lyder sådan:
Kion oni volas, tion oni povas.
= Man kan hvad man vil.
Den oversættelse jeg har lavet er derimod en direkte oversættelse uden at være et ordsprog.
最終承認・編集者
goncin
- 2008年 8月 15日 12:06
お気に入りの翻訳
