Cucumis - Gratis online oversettelsestjeneste

Hjem

Oversettelse

. .

•‎Hjem
•‎Legg til en ny tekst som skal oversettes
•‎Etterspurte oversettelser
•‎Oversettelsen er fullført
•‎

Favorittoversettelser
•‎

•‎Oversettelse av websiden
•‎Søk

▪Gratis SprÃ¥k-veksling

•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Oversettelse - Engelsk-Tysk - where i will to look

Nåværende status ‎Oversettelse

Denne teksten kan bli sett i de følgende språkene:

Engelsk

Tyrkisk

Tysk

Albansk

Kategori Setning

Tittel	where i will to look
Tekst Skrevet av huzursuz.bebeqq54	Kildespråk: Engelsk When it HURTS to look back, and you're SCARED to look ahead,you can look beside you and your BEST FRIEND will be there

Tittel	Wo ich hinschauen werde...
Oversettelse Tysk Oversatt av iamfromaustria	Språket det skal oversettes til: Tysk Wenn es SCHMERZT zurÃ¼ckzublicken und du ANGST HAST, nach vorne zu schauen, kannst du einen Blick auf die Seite werfen und dein BESTER FREUND wird da sein.
Anmerkninger gjeldende oversettelsen	dein BESTER FREUND / deine BESTE FREUNDIN

Senest vurdert og redigert av italo07 - 21 Oktober 2008 19:56

Siste Innlegg

	Av	Innlegg
		21 Oktober 2008 19:39
	italo07 Antall Innlegg: 1474	Ein Z-Fehler (Komma fehlt). Als Hinweis wÃ¼rde ich unten noch "deine BESTE FREUNDIN" einfÃ¼gen.
		21 Oktober 2008 19:46
	iamfromaustria Antall Innlegg: 1335	Das mit dem "Z-Fehler" kapier ich nicht. Das andre kann ich gern machen (ein Hoch an unsre Gender-Gesellschaft...).