Cucumis - Бесплатная служба online перевода

Новости

Перевод

Проект

Помощь

Участники сайта

Регистрация

. .

•‎Дом
•‎Предложить новый текст для перевода
•‎Запрошенные переводы
•‎Законченные переводы
•‎

Избранные переводы
•‎

•‎Перевод вебсайта
•‎Поиск

▪Ð¡Ð²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð½Ñ‹Ð¹ ÑÐ·Ñ‹ÐºÐ¾Ð²Ð¾Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي

▪▪‎Русский

Перевод - Английский-Немецкий - where i will to look

Текущий статус ‎Перевод

Данный текст доступен на следующих языках:

Английский

Турецкий

Немецкий

Албанский

Категория Предложение

Статус	where i will to look
Tекст Добавлено huzursuz.bebeqq54	Язык, с которого нужно перевести: Английский When it HURTS to look back, and you're SCARED to look ahead,you can look beside you and your BEST FRIEND will be there

Статус	Wo ich hinschauen werde...
Перевод Немецкий Перевод сделан iamfromaustria	Язык, на который нужно перевести: Немецкий Wenn es SCHMERZT zurÃ¼ckzublicken und du ANGST HAST, nach vorne zu schauen, kannst du einen Blick auf die Seite werfen und dein BESTER FREUND wird da sein.
Комментарии для переводчика	dein BESTER FREUND / deine BESTE FREUNDIN

Последнее изменение было внесено пользователем italo07 - 21 Октябрь 2008 19:56

Последнее сообщение

	Автор	Сообщение
		21 Октябрь 2008 19:39
	italo07 Кол-во сообщений: 1474	Ein Z-Fehler (Komma fehlt). Als Hinweis wÃ¼rde ich unten noch "deine BESTE FREUNDIN" einfÃ¼gen.
		21 Октябрь 2008 19:46
	iamfromaustria Кол-во сообщений: 1335	Das mit dem "Z-Fehler" kapier ich nicht. Das andre kann ich gern machen (ein Hoch an unsre Gender-Gesellschaft...).