Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne

Aide

S'enregistrer

. .

•‎Accueil
•‎Soumettre un nouveau texte à traduire
•‎Traductions demandées
•‎Traductions terminées
•‎

Traductions préférées
•‎

•‎Traduction du site
•‎Rechercher

Global Voices en Francais

▪Partenaires linguistiques

•‎English
•‎Türkçe

▪▪‎Français

Traduction - Anglais-Allemand - where i will to look

Etat courant ‎Traduction

Ce texte est disponible dans les langues suivantes:

Anglais

Turc

Allemand

Albanais

Catégorie Phrase

Titre	where i will to look
Texte Proposé par huzursuz.bebeqq54	Langue de départ: Anglais When it HURTS to look back, and you're SCARED to look ahead,you can look beside you and your BEST FRIEND will be there

Titre	Wo ich hinschauen werde...
Traduction Allemand Traduit par iamfromaustria	Langue d'arrivée: Allemand Wenn es SCHMERZT zurÃ¼ckzublicken und du ANGST HAST, nach vorne zu schauen, kannst du einen Blick auf die Seite werfen und dein BESTER FREUND wird da sein.
Commentaires pour la traduction	dein BESTER FREUND / deine BESTE FREUNDIN

Dernière édition ou validation par italo07 - 21 Octobre 2008 19:56

Derniers messages

	Auteur	Message
		21 Octobre 2008 19:39
	italo07 Nombre de messages: 1474	Ein Z-Fehler (Komma fehlt). Als Hinweis wÃ¼rde ich unten noch "deine BESTE FREUNDIN" einfÃ¼gen.
		21 Octobre 2008 19:46
	iamfromaustria Nombre de messages: 1335	Das mit dem "Z-Fehler" kapier ich nicht. Das andre kann ich gern machen (ein Hoch an unsre Gender-Gesellschaft...).