Cucumis - Kostenloser Online-Übersetzungsdienst

News

Übersetzung

Registrieren

. .

•‎Startseite
•‎Einen neuen zu übersetzenden Text vorlegen
•‎Erbetene Übersetzungen
•‎Abgeschlossene Übersetzungen
•‎

Lieblingsübersetzungen
•‎

•‎Übersetzung der Webseite
•‎Suchen

▪Freier Sprachenaustausch

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro

▪▪‎Deutsch

Übersetzung - Englisch-Deutsch - where i will to look

momentaner Status ‎Übersetzung

Dieser Text ist in den folgenden Sprachen erhältlich:

Englisch

Türkisch

Deutsch

Albanisch

Kategorie Satz

Titel	where i will to look
Text Übermittelt von huzursuz.bebeqq54	Herkunftssprache: Englisch When it HURTS to look back, and you're SCARED to look ahead,you can look beside you and your BEST FRIEND will be there

Titel	Wo ich hinschauen werde...
Übersetzung Deutsch Übersetzt von iamfromaustria	Zielsprache: Deutsch Wenn es SCHMERZT zurÃ¼ckzublicken und du ANGST HAST, nach vorne zu schauen, kannst du einen Blick auf die Seite werfen und dein BESTER FREUND wird da sein.
Bemerkungen zur Übersetzung	dein BESTER FREUND / deine BESTE FREUNDIN

Zuletzt bestätigt oder bearbeitet von italo07 - 21 Oktober 2008 19:56

Letzte Beiträge

	Autor	Beitrag
		21 Oktober 2008 19:39
	italo07 Anzahl der Beiträge: 1474	Ein Z-Fehler (Komma fehlt). Als Hinweis wÃ¼rde ich unten noch "deine BESTE FREUNDIN" einfÃ¼gen.
		21 Oktober 2008 19:46
	iamfromaustria Anzahl der Beiträge: 1335	Das mit dem "Z-Fehler" kapier ich nicht. Das andre kann ich gern machen (ein Hoch an unsre Gender-Gesellschaft...).