Cucumis - Безплатни онлайн преводачески услуги

Начало

Новини

Превод

Проект

Членове

Регистрирайте се

. .

•‎Начало
•‎Изпрати нов текст за превод
•‎Желани преводи
•‎Завършени преводи
•‎

Любими преводи
•‎

•‎Превод на уеб страницата
•‎Търсене

▪Ð‘ÐµÐ·Ð¿Ð»Ð°Ñ‚ÐµÐ½ ÐµÐ·Ð¸ÐºÐ¾Ð² Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά

▪▪‎Български

Превод - Английски-Немски - where i will to look

Текущо състояние ‎Превод

Този текст го има и на следните езици:

Английски

Турски

Немски

Албански

Категория Изречение

Заглавие	where i will to look
Текст Предоставено от huzursuz.bebeqq54	Език, от който се превежда: Английски When it HURTS to look back, and you're SCARED to look ahead,you can look beside you and your BEST FRIEND will be there

Заглавие	Wo ich hinschauen werde...
Превод Немски Преведено от iamfromaustria	Желан език: Немски Wenn es SCHMERZT zurÃ¼ckzublicken und du ANGST HAST, nach vorne zu schauen, kannst du einen Blick auf die Seite werfen und dein BESTER FREUND wird da sein.
Забележки за превода	dein BESTER FREUND / deine BESTE FREUNDIN

За последен път се одобри от italo07 - 21 Октомври 2008 19:56

Последно мнение

	Автор	Мнение
		21 Октомври 2008 19:39
	italo07 Общо мнения: 1474	Ein Z-Fehler (Komma fehlt). Als Hinweis wÃ¼rde ich unten noch "deine BESTE FREUNDIN" einfÃ¼gen.
		21 Октомври 2008 19:46
	iamfromaustria Общо мнения: 1335	Das mit dem "Z-Fehler" kapier ich nicht. Das andre kann ich gern machen (ein Hoch an unsre Gender-Gesellschaft...).