Cucumis - Сервіс безкоштовного перекладу онлайн

Домівка

Новини

Переклад

Проект

Допомога

Учасники

Авторизуватися

Зареєструватися

. .

•‎Домівка
•‎Додати новий текст для перекладу
•‎Запитані переклади
•‎Завершені переклади
•‎

Улюблені переклади
•‎

•‎Переклад цього веб-сайту
•‎Пошук

▪Ð’Ñ–Ð»ÑŒÐ½Ð¸Ð¹ Ð¼Ð¾Ð²Ð½Ð¸Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼Ñ–Ð½

▪▪‎Українська

•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Переклад - Англійська-Німецька - where i will to look

Поточний статус ‎Переклад

Цей текст можна переглянути такими мовами:

Англійська

Турецька

Німецька

Албанська

Категорія Наука

Заголовок	where i will to look
Текст Публікацію зроблено huzursuz.bebeqq54	Мова оригіналу: Англійська When it HURTS to look back, and you're SCARED to look ahead,you can look beside you and your BEST FRIEND will be there

Заголовок	Wo ich hinschauen werde...
Переклад Німецька Переклад зроблено iamfromaustria	Мова, якою перекладати: Німецька Wenn es SCHMERZT zurÃ¼ckzublicken und du ANGST HAST, nach vorne zu schauen, kannst du einen Blick auf die Seite werfen und dein BESTER FREUND wird da sein.
Пояснення стосовно перекладу	dein BESTER FREUND / deine BESTE FREUNDIN

Затверджено italo07 - 21 Жовтня 2008 19:56

Останні повідомлення

	Автор	Повідомлення
		21 Жовтня 2008 19:39
	italo07 Кількість повідомлень: 1474	Ein Z-Fehler (Komma fehlt). Als Hinweis wÃ¼rde ich unten noch "deine BESTE FREUNDIN" einfÃ¼gen.
		21 Жовтня 2008 19:46
	iamfromaustria Кількість повідомлень: 1335	Das mit dem "Z-Fehler" kapier ich nicht. Das andre kann ich gern machen (ein Hoch an unsre Gender-Gesellschaft...).