Oversettelse - Dansk-Islandsk - Glædelig jul og et rigtig godt nytår, til dig og...

One would not say this like so, though.
It would be more like:

Ég óska þér og þinni fjölskyldu gleðilegra jóla, góðs og farsæls komandi árs.

(I wish you and your family a merry christmas, and a "very good" new year)