Cucumis - Darmowy serwis tłumaczeń online

Dom

News

Tłumaczenie

Członkowie

Rejestracja

. .

•‎Dom
•‎Dodaj nowy tekst do tłumaczenia
•‎Prośby o tłumaczenia
•‎Ukończone tłumaczenia
•‎

Ulubione tłumaczenia
•‎

•‎Tłumaczenie strony www
•‎Szukaj

▪Darmowa wymiana jÄ™zyka

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português

▪▪‎Polski

•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Tłumaczenie - Duński-Islandski - GlÃ¦delig jul og et rigtig godt nytÃ¥r, til dig og...

Obecna pozycja ‎Tłumaczenie

Ten tekst jest dostępny w następujęcych językach:

Duński

Islandski

Kategoria Życie codzienne - Miłość/ Przyjaźń

Tytuł	GlÃ¦delig jul og et rigtig godt nytÃ¥r, til dig og...
Tekst Wprowadzone przez skowtrolden	Język źródłowy: Duński GlÃ¦delig jul og et rigtig godt nytÃ¥r, til dig og din familie

Tytuł	GleÃ°ileg jÃ³l og verulega farsÃ¦lt komandi Ã¡r, fyrir Ã¾ig og...
Tłumaczenie Islandski Tłumaczone przez Anna_Louise	Język docelowy: Islandski GleÃ°ileg jÃ³l og verulega farsÃ¦lt komandi Ã¡r, fyrir Ã¾ig og Ã¾Ãna fjÃ¶lskyldu
Uwagi na temat tłumaczenia	One would not say this like so, though. It would be more like: Ã‰g Ã³ska Ã¾Ã©r og Ã¾inni fjÃ¶lskyldu gleÃ°ilegra jÃ³la, gÃ³Ã°s og farsÃ¦ls komandi Ã¡rs. (I wish you and your family a merry christmas, and a "very good" new year)

Ostatnio zatwierdzony albo edytowany przez Bamsa

- 27 Grudzień 2008 00:27