Cucumis - Serviço de tradução on-line gratuito

. .

•‎Início
•‎Enviar um novo texto a ser traduzido
•‎Traduções solicitadas
•‎Traduções completas
•‎

traduções favoritas
•‎

•‎Tradução do website
•‎Busca

▪IntercÃ¢mbio gratuito de idiomas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano

▪▪‎Português brasileiro

Tradução - Dinamarquês-Islandês - GlÃ¦delig jul og et rigtig godt nytÃ¥r, til dig og...

Estado atual ‎Tradução

Este texto está disponível nas seguintes línguas :

Dinamarquês

Islandês

Categoria Cotidiano - Amor / Amizade

Título	GlÃ¦delig jul og et rigtig godt nytÃ¥r, til dig og...
Texto Enviado por skowtrolden	Idioma de origem: Dinamarquês GlÃ¦delig jul og et rigtig godt nytÃ¥r, til dig og din familie

Título	GleÃ°ileg jÃ³l og verulega farsÃ¦lt komandi Ã¡r, fyrir Ã¾ig og...
Tradução Islandês Traduzido por Anna_Louise	Idioma alvo: Islandês GleÃ°ileg jÃ³l og verulega farsÃ¦lt komandi Ã¡r, fyrir Ã¾ig og Ã¾Ãna fjÃ¶lskyldu
Notas sobre a tradução	One would not say this like so, though. It would be more like: Ã‰g Ã³ska Ã¾Ã©r og Ã¾inni fjÃ¶lskyldu gleÃ°ilegra jÃ³la, gÃ³Ã°s og farsÃ¦ls komandi Ã¡rs. (I wish you and your family a merry christmas, and a "very good" new year)

Último validado ou editado por Bamsa

- 27 Dezembro 2008 00:27