Cucumis - Servizio gratuito di traduzione on line
. .



Traduzione - Danese-Islandese - Glædelig jul og et rigtig godt nytår, til dig og...

Stato attualeTraduzione
Questo testo è disponibile nelle seguenti lingue: DaneseIslandese

Categoria Vita quotidiana - Amore / Amicizia

Titolo
Glædelig jul og et rigtig godt nytår, til dig og...
Testo
Aggiunto da skowtrolden
Lingua originale: Danese

Glædelig jul og et rigtig godt nytår, til dig og din familie

Titolo
Gleðileg jól og verulega farsælt komandi ár, fyrir þig og...
Traduzione
Islandese

Tradotto da Anna_Louise
Lingua di destinazione: Islandese

Gleðileg jól og verulega farsælt komandi ár, fyrir þig og þína fjölskyldu
Note sulla traduzione
One would not say this like so, though.
It would be more like:

Ég óska þér og þinni fjölskyldu gleðilegra jóla, góðs og farsæls komandi árs.

(I wish you and your family a merry christmas, and a "very good" new year)
Ultima convalida o modifica di Bamsa - 27 Dicembre 2008 00:27