Home
Notizie
Traduzione
Progetto
Forum
Aiuto
Utenti
Login
Registrati
. .
•Home
•Immetto un testo da tradurre
•Traduzioni richieste
•Traduzioni completate
•
Traduzioni preferite
•
•Traduzione del sito web
•Cerca
▪Scambi linguistici gratuiti
•English
•Türkçe
•Français
•Español
▪▪Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Traduzione - Danese-Islandese - Glædelig jul og et rigtig godt nytår, til dig og...
Stato attuale
Traduzione
Questo testo è disponibile nelle seguenti lingue:
Categoria
Vita quotidiana - Amore / Amicizia
Titolo
Glædelig jul og et rigtig godt nytår, til dig og...
Testo
Aggiunto da
skowtrolden
Lingua originale: Danese
Glædelig jul og et rigtig godt nytår, til dig og din familie
Titolo
Gleðileg jól og verulega farsælt komandi ár, fyrir þig og...
Traduzione
Islandese
Tradotto da
Anna_Louise
Lingua di destinazione: Islandese
Gleðileg jól og verulega farsælt komandi ár, fyrir þig og þÃna fjölskyldu
Note sulla traduzione
One would not say this like so, though.
It would be more like:
Ég óska þér og þinni fjölskyldu gleðilegra jóla, góðs og farsæls komandi árs.
(I wish you and your family a merry christmas, and a "very good" new year)
Ultima convalida o modifica di
Bamsa
- 27 Dicembre 2008 00:27