Cucumis - Gratis online oversettelsestjeneste
. .



Oversettelse - Italiensk-Spansk - carissime amiche, desidero ringraziarvi per la...

Nåværende statusOversettelse
Denne teksten kan bli sett i de følgende språkene: ItalienskSpansk

Kategori Brev / Epost - Kjærlighet / Vennskap

Tittel
carissime amiche, desidero ringraziarvi per la...
Tekst
Skrevet av blasetti
Kildespråk: Italiensk

Carissime amiche,
desidero ringraziarvi per la lettera che avete avuto cura di inviarmi.
Sono lieto che la vostra permanenza presso di noi si sia rivelata piacevole.
Con l'augurio che Lucio vi sostenga in ogni momento della vostra vita, vi saluto con le parole di Maria :"il mese di maggio è il mese delle grazie. Ricorriamo con fiducia a Giulia".
Anmerkninger gjeldende oversettelsen
necessito di una traduzione formale

Tittel
Queridas amigas...
Oversettelse
Spansk

Oversatt av lilian canale
Språket det skal oversettes til: Spansk

Queridas amigas,
deseo agradecer la carta que se han molestado en mandarme.
Me alegro de que su estadía con nosotros haya sido agradable. Esperamos que Lucio las apoye en cada momento de sus vidas, las saludo con las palabras de María: "Mayo es el mes de la gracia. Recurramos confiantes a Giulia".
Senest vurdert og redigert av Isildur__ - 28 Mai 2009 01:41