Cucumis - Serviço de tradução on-line gratuito

. .

•‎Início
•‎Enviar um novo texto a ser traduzido
•‎Traduções solicitadas
•‎Traduções completas
•‎

traduções favoritas
•‎

•‎Tradução do website
•‎Busca

▪IntercÃ¢mbio gratuito de idiomas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano

▪▪‎Português brasileiro

Tradução - Italiano-Espanhol - carissime amiche, desidero ringraziarvi per la...

Estado atual ‎Tradução

Este texto está disponível nas seguintes línguas :

Italiano

Espanhol

Categoria Carta / Email - Amor / Amizade

Título	carissime amiche, desidero ringraziarvi per la...
Texto Enviado por blasetti	Idioma de origem: Italiano Carissime amiche, desidero ringraziarvi per la lettera che avete avuto cura di inviarmi. Sono lieto che la vostra permanenza presso di noi si sia rivelata piacevole. Con l'augurio che Lucio vi sostenga in ogni momento della vostra vita, vi saluto con le parole di Maria :"il mese di maggio Ã¨ il mese delle grazie. Ricorriamo con fiducia a Giulia".
Notas sobre a tradução	necessito di una traduzione formale

Título	Queridas amigas...
Tradução Espanhol Traduzido por lilian canale	Idioma alvo: Espanhol Queridas amigas, deseo agradecer la carta que se han molestado en mandarme. Me alegro de que su estadÃa con nosotros haya sido agradable. Esperamos que Lucio las apoye en cada momento de sus vidas, las saludo con las palabras de MarÃa: "Mayo es el mes de la gracia. Recurramos confiantes a Giulia".

Último validado ou editado por Isildur__ - 28 Maio 2009 01:41