Cucumis - Gratis on-line vertaal dienst

Home

Hulp

. .

•‎Home
•‎Geef een nieuwe tekst op om te laten vertalen
•‎Aangevraagde vertalingen
•‎Gemaakte vertalingen
•‎

Favoriete vertalingen
•‎

•‎Vertaling van de website
•‎Zoeken

▪Gratis taaluitwisseling

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski

▪▪‎Nederlands

•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertaling - Italiaans-Spaans - carissime amiche, desidero ringraziarvi per la...

Huidige status ‎Vertaling

Deze tekst is alleen beschikbaar voor de volgende talen:

Italiaans

Spaans

Categorie Brief/E-Mail - Liefde/Vriendschap

Titel	carissime amiche, desidero ringraziarvi per la...
Tekst Opgestuurd door blasetti	Uitgangs-taal: Italiaans Carissime amiche, desidero ringraziarvi per la lettera che avete avuto cura di inviarmi. Sono lieto che la vostra permanenza presso di noi si sia rivelata piacevole. Con l'augurio che Lucio vi sostenga in ogni momento della vostra vita, vi saluto con le parole di Maria :"il mese di maggio Ã¨ il mese delle grazie. Ricorriamo con fiducia a Giulia".
Details voor de vertaling	necessito di una traduzione formale

Titel	Queridas amigas...
Vertaling Spaans Vertaald door lilian canale	Doel-taal: Spaans Queridas amigas, deseo agradecer la carta que se han molestado en mandarme. Me alegro de que su estadÃa con nosotros haya sido agradable. Esperamos que Lucio las apoye en cada momento de sus vidas, las saludo con las palabras de MarÃa: "Mayo es el mes de la gracia. Recurramos confiantes a Giulia".

Laatst goedgekeurd of bewerkt door Isildur__ - 28 mei 2009 01:41