Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne

Aide

S'enregistrer

. .

•‎Accueil
•‎Soumettre un nouveau texte à traduire
•‎Traductions demandées
•‎Traductions terminées
•‎

Traductions préférées
•‎

•‎Traduction du site
•‎Rechercher

Global Voices en Francais

▪Partenaires linguistiques

•‎English
•‎Türkçe

▪▪‎Français

Traduction - Italien-Espagnol - carissime amiche, desidero ringraziarvi per la...

Etat courant ‎Traduction

Ce texte est disponible dans les langues suivantes:

Italien

Espagnol

Catégorie Lettre / Email - Amour / Amitié

Titre	carissime amiche, desidero ringraziarvi per la...
Texte Proposé par blasetti	Langue de départ: Italien Carissime amiche, desidero ringraziarvi per la lettera che avete avuto cura di inviarmi. Sono lieto che la vostra permanenza presso di noi si sia rivelata piacevole. Con l'augurio che Lucio vi sostenga in ogni momento della vostra vita, vi saluto con le parole di Maria :"il mese di maggio Ã¨ il mese delle grazie. Ricorriamo con fiducia a Giulia".
Commentaires pour la traduction	necessito di una traduzione formale

Titre	Queridas amigas...
Traduction Espagnol Traduit par lilian canale	Langue d'arrivée: Espagnol Queridas amigas, deseo agradecer la carta que se han molestado en mandarme. Me alegro de que su estadÃa con nosotros haya sido agradable. Esperamos que Lucio las apoye en cada momento de sus vidas, las saludo con las palabras de MarÃa: "Mayo es el mes de la gracia. Recurramos confiantes a Giulia".

Dernière édition ou validation par Isildur__ - 28 Mai 2009 01:41