Cucumis - Gratis online oversættelsesservice

Hjem

Oversættelse

. .

•‎Hjem
•‎Tilføj en ny tekst, der skal oversættes
•‎Efterspurgte oversættelser
•‎Afsluttede oversættelser
•‎

Foretrukne oversættelser
•‎

•‎Oversættelse af websiden
•‎Søg

▪Gratis sprog-udveksling

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands

•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Oversættelse - Italiensk-Spansk - carissime amiche, desidero ringraziarvi per la...

Aktuel status ‎Oversættelse

Denne tekst er tilgængelig på følgende sprog:

Italiensk

Spansk

Kategori Brev / E-mail - Kærlighed / Venskab

Titel	carissime amiche, desidero ringraziarvi per la...
Tekst Tilmeldt af blasetti	Sprog, der skal oversættes fra: Italiensk Carissime amiche, desidero ringraziarvi per la lettera che avete avuto cura di inviarmi. Sono lieto che la vostra permanenza presso di noi si sia rivelata piacevole. Con l'augurio che Lucio vi sostenga in ogni momento della vostra vita, vi saluto con le parole di Maria :"il mese di maggio Ã¨ il mese delle grazie. Ricorriamo con fiducia a Giulia".
Bemærkninger til oversættelsen	necessito di una traduzione formale

Titel	Queridas amigas...
Oversættelse Spansk Oversat af lilian canale	Sproget, der skal oversættes til: Spansk Queridas amigas, deseo agradecer la carta que se han molestado en mandarme. Me alegro de que su estadÃa con nosotros haya sido agradable. Esperamos que Lucio las apoye en cada momento de sus vidas, las saludo con las palabras de MarÃa: "Mayo es el mes de la gracia. Recurramos confiantes a Giulia".

Senest valideret eller redigeret af Isildur__ - 28 Maj 2009 01:41