Cucumis - Gratis online oversettelsestjeneste

Hjem

Oversettelse

. .

•‎Hjem
•‎Legg til en ny tekst som skal oversettes
•‎Etterspurte oversettelser
•‎Oversettelsen er fullført
•‎

Favorittoversettelser
•‎

•‎Oversettelse av websiden
•‎Søk

▪Gratis SprÃ¥k-veksling

•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Oversettelse - Dansk-Latin - SÃ¥r mig hellere med sandheden, end gÃ¸r mig...

Nåværende status ‎Oversettelse

Denne teksten kan bli sett i de følgende språkene:

Dansk

Latin

Kategori Setning - Vitenskap

Tittel	SÃ¥r mig hellere med sandheden, end gÃ¸r mig...
Tekst Skrevet av Ciga Heilmann	Kildespråk: Dansk SÃ¥r mig hellere med sandheden end gÃ¸r mig lykkelig med en lÃ¸gn Sandheden sÃ¥rer en kort stund lÃ¸gnen hele livet

Tittel	Potius veritate me vulneres...
Oversettelse Latin Oversatt av Aneta B.	Språket det skal oversettes til: Latin Veritate me vulnerare tibi satius est quam mendacio me beatum facere. Veritas per momentum dolet, dum mendacium per totam vitam.
Anmerkninger gjeldende oversettelsen	Bridge from gamine: "Rather hurt me with the truth than making me happy with a lie. Truth hurts a short moment while lie a whole life".

Senest vurdert og redigert av Efylove - 22 September 2009 08:54