Traducerea - Daneză-Limba latină - SÃ¥r mig hellere med sandheden, end gør mig...Status actual Traducerea
Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi:  
Categorie Propoziţie - Ştiinţă | SÃ¥r mig hellere med sandheden, end gør mig... | | Limba sursă: Daneză
Sår mig hellere med sandheden end gør mig lykkelig med en løgn
Sandheden sårer en kort stund løgnen hele livet |
|
| Potius veritate me vulneres... | TraducereaLimba latină
Tradus de  Aneta B. | Limba ţintă: Limba latină
Veritate me vulnerare tibi satius est quam mendacio me beatum facere. Veritas per momentum dolet, dum mendacium per totam vitam. | Observaţii despre traducere | Bridge from gamine:
"Rather hurt me with the truth than making me happy with a lie. Truth hurts a short moment while lie a whole life".
|
|
Validat sau editat ultima dată de către Efylove - 22 Septembrie 2009 08:54
| 
Traduceri preferate