Cucumis - Ilmainen käännöspalvelu

Koti

Apua

Käyttäjät

Kirjaudu sisään

Rekisteröidy

. .

•‎Koti
•‎Lähetä uusi teksti käännettäväksi
•‎Pyydetyt käännökset
•‎Valmiit käännökset
•‎

Suosituimmat käännökset
•‎

•‎Verkkosivun käännös
•‎Haku

▪Vapaa kielen vaihto

•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Käännös - Tanska-Latina - SÃ¥r mig hellere med sandheden, end gÃ¸r mig...

Tämänhetkinen tilanne ‎Käännös

Tämä teksti on saatavilla seuraavilla kielillä:

Tanska

Latina

Kategoria Lause - Tiede

Otsikko	SÃ¥r mig hellere med sandheden, end gÃ¸r mig...
Teksti Lähettäjä Ciga Heilmann	Alkuperäinen kieli: Tanska SÃ¥r mig hellere med sandheden end gÃ¸r mig lykkelig med en lÃ¸gn Sandheden sÃ¥rer en kort stund lÃ¸gnen hele livet

Otsikko	Potius veritate me vulneres...
Käännös Latina Kääntäjä Aneta B.	Kohdekieli: Latina Veritate me vulnerare tibi satius est quam mendacio me beatum facere. Veritas per momentum dolet, dum mendacium per totam vitam.
Huomioita käännöksestä	Bridge from gamine: "Rather hurt me with the truth than making me happy with a lie. Truth hurts a short moment while lie a whole life".

Viimeksi tarkastanut tai toimittanut Efylove - 22 Syyskuu 2009 08:54